DisartiveDisartive
оплата в ₽ · без VPN Войти Сделать субтитры

Оплата в рублях, картой РФ или через СБП – без VPN

Субтитры к видео онлайн

Ленту листают без звука, и ролик без текста пролистывают тоже. Распознаём речь и накладываем субтитры выбранным стилем – вручную ничего набирать не нужно. Оплата в рублях, без VPN.

✓ Первый ролик бесплатно ✓ Текст набирать не нужно ✓ Без карты

Посмотрите прямо здесь

Стиль субтитров:

Выбранный стиль получит и ваш ролик. Ваш первый — бесплатно, нужен аккаунт.

Загрузить свой ролик →

Первый ролик бесплатно, дальше — по тарифу.

~30 собработка короткого ролика
без набораречь распознаётся сама
в рубляхкартой РФ или СБП
Куда обычно ставят
ReelsVK КлипыShorts

Работы

Один ролик, три стиля субтитров

Ролик и речь в нём наши, текст никто не набирал руками – он распознан из звука. Стилей в каталоге 67, здесь три для примера: меняется шрифт, подсветка активного слова и то, сколько слов держится на экране разом.

субтитры
Стиль Buzzсделано в disartive
субтитры
Стиль Driveсделано в disartive
субтитры
Стиль Magazineсделано в disartive

Как субтитры делают обычно

  • Набирают текст вручную и двигают тайминги по кадрам
  • Ставят монтажную программу ради одной задачи
  • Отдают на аутсорс и ждут сутки ради ролика на тридцать секунд
  • Иностранные сервисы не принимают карты РФ и просят VPN

С disartive

  • Речь распознаётся сама – набирать и расставлять тайминги не нужно
  • Стиль субтитров выбирается из готовых, а не собирается с нуля
  • Короткий ролик обрабатывается примерно за полминуты
  • Оплата в рублях, картой РФ или через СБП, без VPN и зарубежных карт

Как это работает

Три шага – от немого ролика до субтитров

1

Загрузите видео

Готовый ролик с речью: интервью, разбор, обзор товара, обращение к клиентам.

2

Выберите стиль

Начертание и оформление берутся из готовых наборов – без стиля субтитры не ставятся.

3

Заберите видео

Тот же ролик с наложенными субтитрами. Ссылка постоянная, можно публиковать сразу.

Чего ждать

Где это выручает

// VK Клипы

Ленту листают беззвучно – ролик без текста пролистывают, не досмотрев.

// Telegram

Кружки и обращения к подписчикам смотрят на ходу, часто в тишине.

// обзоры

В разборе товара важны цифры и названия – на слух они теряются.

Распознавание опирается на звук: шум, музыка поверх речи и сильный акцент ухудшают результат.

Вопросы

Коротко о важном

Текст набирать вручную?
Нет. Речь в ролике распознаётся автоматически, субтитры расставляются по таймингам сами. От вас – только сам ролик и выбор стиля.
Сколько это занимает?
Короткий вертикальный ролик – примерно полминуты. Длинный – до трёх минут. Ответ приходит сразу, ждать письма не нужно.
Можно свой шрифт и оформление?
Стиль выбирается из готовых наборов, и выбрать его обязательно – без стиля субтитры не ставятся. Произвольный шрифт загрузить нельзя.
А если в ролике говорят неразборчиво?
Распознавание опирается на звук: шум, музыка поверх речи и сильный акцент ухудшают результат. Проверяйте расшифровку на своём ролике, прежде чем ставить это на поток.
Зачем субтитры, если есть звук?
В VK Клипах, Telegram и Shorts ленту листают беззвучно – ролик без текста просто пролистывают. Субтитры это единственный способ быть прочитанным в таком просмотре.
На результате будет водяной знак?
Нет. Поверх кадра ложатся только субтитры – никаких логотипов мы не добавляем.
Нужна ли карта иностранного банка?
Нет. Оплата в рублях – картой российского банка или через СБП. VPN не нужен.

Поставьте субтитры на свой ролик – бесплатно

Возьмите видео, которое собираетесь публиковать. Первый ролик бесплатный: без карты и без VPN.

Сделать субтитры →
Первый ролик бесплатно, дальше — по тарифу · без карты · оплата в ₽